Magia y alquimia de las ideas

Disquisiciones, comentarios, sabidurías, ignorancias y otras yerbas de un aprendiz de Druida casi treintañero que gusta de la reflexión tranquila de los asuntos de la vida.

domingo, enero 06, 2013

Fields of gold traducida manualmente al español

Campos dorados - Gordon Sumner (Sting)

Me recordarás cuando se mueva el viento del oeste
sobre los campos de barley
Te olvidarás del sol, celoso en su cielo
de la misma manera en que caminaremos por campos dorados

Entonces ella tomó su amor
para contemplarlo un tiempo
sobre los campos de barley
cayó en sus brazos como cae su pelo
entre campos dorados

Estarás conmigo, serás mi amor
entre los campos de barley
Y olvidaremos al sol, celoso en su cielo
de la misma manera que estaremos en los campos dorados

Mira el viento del oeste moverse también como un amante
sobre los campos de barley
sentí su cuerpo elevarse cuando besas su boca
sobre los campos dorados
nunca hice promesas livianas
y debe haber algunas que rompí
pero juro que en los días que quedan
caminaremos en los campos dorados


Muchos años pasaron desde aquellos días de verano
sobre los campos de barley
mirá los niños correr de la misma manera que el sol baja
sobre los campos dorados
me recordarás cuando el viento del oeste se mueva
sobre los campos de barley
Y podrás contarle al sol, celoso en su cielo
de cuando caminábamos en los campos dorados